Monday, March 31, 2003

now on to my next song.......also in translation.....also by da same person....JAY CHOU!!!!!!
dis song is

kai bu liao kou
cai li kai mei duo jiu jiu kai shi
dan xin jin tian de ni guo de hao bu bao
zheng ge hua mian shi ni
xiang ni xiang dao shui bu zhao
zui du du na ke ai de mu yang
hai you zai ni shen shang xiang xiang de wei dao
wo de kuai le shi ni
xiang ni xiang de dou hui xiao
mei you ni zai wo you duo nan ao
(mei you ni zai wo you duo nan ao duo fan nao)
mei you ni fan wo you duo fan nao
(mei you ni fan wo you duo fan nao duo nan ao)
chuan guo yun ceng wo shi zhe nu li xiang ni ben pao
ai cai song dao
ni que yi zai bie ren huai bao
jiu shi kai bu liao kou
rang ta zhi dao
wo yi ding hui he hu zhe ni
ye dou ni xiao
ni dui wo you duo zhong yao
wo hou hui mei
rang ni zhi dao
an jing de ting ni sa jiao
kan ni shui zhao yi zhi dao lao
jiu shi kai bu liao kou
rang ta zhi dao
jiu shi na me jian dan ji ju
wo ban bu dao
zheng ke xin xuan zai ban kong
wo zhi neng gou yuan yuan kan zhe
zhe xie wo dou zuo de dao
dan nei ge ren yi jing bu shi wo

english time!!!
cannot speak/ unable to speak
i only left how long ago and i have started to
worry about whether or not you are living happily today
the whole screen is you
thinking of you so much that i cannot sleep
pointy mouth, that lovable appearance
and the sweet-smelling taste on your body
my happiness is you
thinking of you so much that i will smile
without u you, i find it very hard to endure
(without you here i find it hard to endure and i have a lot of annoyance)
without you annoying me, i have alot of annoyance
(without u annoying me, i have alot of annoyance and find it hard to endure)
cut through layers of clouds
i am trying to make efforts to run in a hurry towards you
love only then is delivered
but you are already in someone else's arms
that is i cannot speak
to let her know
i will definately scold loudly protectin you
i will also tease you to laugh
you are very importatn to meh
i regret not letting you know
quietly listening to you acting like a spoiled child
looking at you sleeping
constantly until when we're old
that is i cannot speak
to let her know
that is such a few simple words
i am unable to manage
the whole heart hanging in mid air
i can only watch from far far away
these i can accomplish
but that person is already not meh

No comments: