one thing to say bout da translations. well i'm a gurl. and da person who like sang it wuz a guy.....so i'll just say dis....where ever it says something bout leaving you to another guy......think it's saying it to a boi and meh saying i'm leaving you to another gurl.....
yupz.....well i actually like fell in love with dese three songs in order from bottom up. first i fell in love with simple love because i wuz in love and wanted it simple. then da next song...unable to speak.....most of it wuz just cause i didn't open my mouth to ask and sh!t....so therefore.....da name is sorta suiting....but da lyrics were kinda off........den da one dat i like rite now....an jing...or silence......rite now.....it's how i feel. so therefore......it is a song of a moment. after a while i noe i'll move on and i'll just find another song to hum to....hahaha=>:D l8a
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
Love never fails.
Monday, March 31, 2003
one last translation for da day........also by jay chou....dis is like my fave of his songs actually....
an jing
zhi sheng xia gang qin pei wo tan le yi tian
shui zhao de da ti qin
an jing de jiu jiu de
wo xiang ni yi biao xian de fei change ming bai
wo dong wo ye zhi dao
ni mei you she bu de
ni shou ni yi hui nan gou wo bu xiang xin
qian zhe ni pei zhe wo
ye zhe shi cent jing
xi want ta shi zhen de bi wo hai yao ai ni
wo cai hui bi zi ji li kai
ni yao wo shou duo nan kan
wo gen ben bu xiang fen kai
wei shen meh hai yao wo yong wei xiao lai dai guo
wo mei you zhe zhong tian fen
bao rong ni ye jie shou ta
bu yong dan xing de tai duo
wo hui yi zhi hao hao guo
ni yi jing yuan yuan li kai
wo ye hui man man zou kai
wei shen me wo lian fen kai dou qian jiu zhe ni
wo zhen de mei you tien fen
an jing de mei zhe meh kuai
wo hui xue zhe fang qi ni
shi yin wei wo tai ai ni
englishy!!!!
silence
only the piano is left over to talk with me for a day
the sleeping cello
the old silence
i think that you have already showed to understan very much
i understand and i know
you will not miss
you say you will feel sad, i don't believe
holding you being with me
it is only in the past
hope that he really needs to love you more compared to me
only then will i force myself to leave
you want me to say it is very embarrassing
i basically do not want to part
why do i still have to use a subtle smile to carry across?
i do not have this kind of talent to
tolerate you and accept him
don't need to worry too much
i will constantly live well
you have already left far far away
i will also slowly get out
why must i be yielding to you even for separation?
i really do not have a talent
the silence is not this fast
i will learn to give you up
it is because i love you too much
an jing
zhi sheng xia gang qin pei wo tan le yi tian
shui zhao de da ti qin
an jing de jiu jiu de
wo xiang ni yi biao xian de fei change ming bai
wo dong wo ye zhi dao
ni mei you she bu de
ni shou ni yi hui nan gou wo bu xiang xin
qian zhe ni pei zhe wo
ye zhe shi cent jing
xi want ta shi zhen de bi wo hai yao ai ni
wo cai hui bi zi ji li kai
ni yao wo shou duo nan kan
wo gen ben bu xiang fen kai
wei shen meh hai yao wo yong wei xiao lai dai guo
wo mei you zhe zhong tian fen
bao rong ni ye jie shou ta
bu yong dan xing de tai duo
wo hui yi zhi hao hao guo
ni yi jing yuan yuan li kai
wo ye hui man man zou kai
wei shen me wo lian fen kai dou qian jiu zhe ni
wo zhen de mei you tien fen
an jing de mei zhe meh kuai
wo hui xue zhe fang qi ni
shi yin wei wo tai ai ni
englishy!!!!
silence
only the piano is left over to talk with me for a day
the sleeping cello
the old silence
i think that you have already showed to understan very much
i understand and i know
you will not miss
you say you will feel sad, i don't believe
holding you being with me
it is only in the past
hope that he really needs to love you more compared to me
only then will i force myself to leave
you want me to say it is very embarrassing
i basically do not want to part
why do i still have to use a subtle smile to carry across?
i do not have this kind of talent to
tolerate you and accept him
don't need to worry too much
i will constantly live well
you have already left far far away
i will also slowly get out
why must i be yielding to you even for separation?
i really do not have a talent
the silence is not this fast
i will learn to give you up
it is because i love you too much
now on to my next song.......also in translation.....also by da same person....JAY CHOU!!!!!!
dis song is
kai bu liao kou
cai li kai mei duo jiu jiu kai shi
dan xin jin tian de ni guo de hao bu bao
zheng ge hua mian shi ni
xiang ni xiang dao shui bu zhao
zui du du na ke ai de mu yang
hai you zai ni shen shang xiang xiang de wei dao
wo de kuai le shi ni
xiang ni xiang de dou hui xiao
mei you ni zai wo you duo nan ao
(mei you ni zai wo you duo nan ao duo fan nao)
mei you ni fan wo you duo fan nao
(mei you ni fan wo you duo fan nao duo nan ao)
chuan guo yun ceng wo shi zhe nu li xiang ni ben pao
ai cai song dao
ni que yi zai bie ren huai bao
jiu shi kai bu liao kou
rang ta zhi dao
wo yi ding hui he hu zhe ni
ye dou ni xiao
ni dui wo you duo zhong yao
wo hou hui mei
rang ni zhi dao
an jing de ting ni sa jiao
kan ni shui zhao yi zhi dao lao
jiu shi kai bu liao kou
rang ta zhi dao
jiu shi na me jian dan ji ju
wo ban bu dao
zheng ke xin xuan zai ban kong
wo zhi neng gou yuan yuan kan zhe
zhe xie wo dou zuo de dao
dan nei ge ren yi jing bu shi wo
english time!!!
cannot speak/ unable to speak
i only left how long ago and i have started to
worry about whether or not you are living happily today
the whole screen is you
thinking of you so much that i cannot sleep
pointy mouth, that lovable appearance
and the sweet-smelling taste on your body
my happiness is you
thinking of you so much that i will smile
without u you, i find it very hard to endure
(without you here i find it hard to endure and i have a lot of annoyance)
without you annoying me, i have alot of annoyance
(without u annoying me, i have alot of annoyance and find it hard to endure)
cut through layers of clouds
i am trying to make efforts to run in a hurry towards you
love only then is delivered
but you are already in someone else's arms
that is i cannot speak
to let her know
i will definately scold loudly protectin you
i will also tease you to laugh
you are very importatn to meh
i regret not letting you know
quietly listening to you acting like a spoiled child
looking at you sleeping
constantly until when we're old
that is i cannot speak
to let her know
that is such a few simple words
i am unable to manage
the whole heart hanging in mid air
i can only watch from far far away
these i can accomplish
but that person is already not meh
dis song is
kai bu liao kou
cai li kai mei duo jiu jiu kai shi
dan xin jin tian de ni guo de hao bu bao
zheng ge hua mian shi ni
xiang ni xiang dao shui bu zhao
zui du du na ke ai de mu yang
hai you zai ni shen shang xiang xiang de wei dao
wo de kuai le shi ni
xiang ni xiang de dou hui xiao
mei you ni zai wo you duo nan ao
(mei you ni zai wo you duo nan ao duo fan nao)
mei you ni fan wo you duo fan nao
(mei you ni fan wo you duo fan nao duo nan ao)
chuan guo yun ceng wo shi zhe nu li xiang ni ben pao
ai cai song dao
ni que yi zai bie ren huai bao
jiu shi kai bu liao kou
rang ta zhi dao
wo yi ding hui he hu zhe ni
ye dou ni xiao
ni dui wo you duo zhong yao
wo hou hui mei
rang ni zhi dao
an jing de ting ni sa jiao
kan ni shui zhao yi zhi dao lao
jiu shi kai bu liao kou
rang ta zhi dao
jiu shi na me jian dan ji ju
wo ban bu dao
zheng ke xin xuan zai ban kong
wo zhi neng gou yuan yuan kan zhe
zhe xie wo dou zuo de dao
dan nei ge ren yi jing bu shi wo
english time!!!
cannot speak/ unable to speak
i only left how long ago and i have started to
worry about whether or not you are living happily today
the whole screen is you
thinking of you so much that i cannot sleep
pointy mouth, that lovable appearance
and the sweet-smelling taste on your body
my happiness is you
thinking of you so much that i will smile
without u you, i find it very hard to endure
(without you here i find it hard to endure and i have a lot of annoyance)
without you annoying me, i have alot of annoyance
(without u annoying me, i have alot of annoyance and find it hard to endure)
cut through layers of clouds
i am trying to make efforts to run in a hurry towards you
love only then is delivered
but you are already in someone else's arms
that is i cannot speak
to let her know
i will definately scold loudly protectin you
i will also tease you to laugh
you are very importatn to meh
i regret not letting you know
quietly listening to you acting like a spoiled child
looking at you sleeping
constantly until when we're old
that is i cannot speak
to let her know
that is such a few simple words
i am unable to manage
the whole heart hanging in mid air
i can only watch from far far away
these i can accomplish
but that person is already not meh
considering i cannot write chinese on dis thingy......here goes ping ying.....
jian dan ai
shuo bu shang wei shen me
wo bian de hun zhu dong
ruo ai shange yi ge rend
shen me dou hui zhii de qu zuo
wo xiang de sheng xuan bu
dui ni yi yi bu she
lian ge be lin ju dou cai dao wo xian zai de gan shou
he bian de feng
zai chui zhe tou fa piao dong
qian zhe ni de shou
yi zhen mo ming gan dong
wo xiang dai ni
hui wo de wai po jia
yi qi kan zhe ri luo
yi zhi dao wo men dou shui zhao
wo xiang jiu zhe yang qian zhe ni de shou bu fang kai
ai neng bu neng gou yong yuan dan chen mei you be ai?
wo xiang dai ni qi dan che
wo xian he ni kan bang qiu
xiang zhe yang mei dan you
chang zhe ge yi zhi zou
wo xiang jiu zhe yang qian zhe ni de shou bu fang kai
ai ke bu ke yi jian jian dan dan mei you shang hai?
ni kao zhe wo de jian bang
ni zai wo xiong kou shui zhao
xiang zhe yand de sheng huo
wo ai ni
ni ai wo...
jian jian dan dan ai
xiang jian jian dan dan ai
well now here comes de english translation......yes.....i hate dis song now....i hate it.....i truly dispise it....but why do i post it up???? because i want peeps to read it....why??? becuase it used to mean sumthing to meh....why???? because i wuz in love...and am outta love now.....but still in love wit someone dat no longer loves meh
simple love
unable to say why
i have become very initiative
if i have fallen in love with one person
anything is worth going to do
i want to loudly announce
i am reluctant to part wit you
even the next-door neighbour can guess my present feeling
the riverside wind is blowing my hair to waft
holding you hand
an unknown feeling
i want to take you bak to my maternal grandmother's house
looking at the sunset together
straight until we are sleeping
i want to be holding you hand like this and not let go
can love be pure forever without sorrow?
i want to take you to ride bicycles
i want to watch baseball with you
want to be like this without worries
singing songs
constantly walking
i want to be holding your hand like this and not let go
can love be simple without hurt?
you are leaning on my shoulder
you are sleeping at the pit of my stomach
like this kind of life
i love u
u love me
want simple love!
want simple love!
jian dan ai
shuo bu shang wei shen me
wo bian de hun zhu dong
ruo ai shange yi ge rend
shen me dou hui zhii de qu zuo
wo xiang de sheng xuan bu
dui ni yi yi bu she
lian ge be lin ju dou cai dao wo xian zai de gan shou
he bian de feng
zai chui zhe tou fa piao dong
qian zhe ni de shou
yi zhen mo ming gan dong
wo xiang dai ni
hui wo de wai po jia
yi qi kan zhe ri luo
yi zhi dao wo men dou shui zhao
wo xiang jiu zhe yang qian zhe ni de shou bu fang kai
ai neng bu neng gou yong yuan dan chen mei you be ai?
wo xiang dai ni qi dan che
wo xian he ni kan bang qiu
xiang zhe yang mei dan you
chang zhe ge yi zhi zou
wo xiang jiu zhe yang qian zhe ni de shou bu fang kai
ai ke bu ke yi jian jian dan dan mei you shang hai?
ni kao zhe wo de jian bang
ni zai wo xiong kou shui zhao
xiang zhe yand de sheng huo
wo ai ni
ni ai wo...
jian jian dan dan ai
xiang jian jian dan dan ai
well now here comes de english translation......yes.....i hate dis song now....i hate it.....i truly dispise it....but why do i post it up???? because i want peeps to read it....why??? becuase it used to mean sumthing to meh....why???? because i wuz in love...and am outta love now.....but still in love wit someone dat no longer loves meh
simple love
unable to say why
i have become very initiative
if i have fallen in love with one person
anything is worth going to do
i want to loudly announce
i am reluctant to part wit you
even the next-door neighbour can guess my present feeling
the riverside wind is blowing my hair to waft
holding you hand
an unknown feeling
i want to take you bak to my maternal grandmother's house
looking at the sunset together
straight until we are sleeping
i want to be holding you hand like this and not let go
can love be pure forever without sorrow?
i want to take you to ride bicycles
i want to watch baseball with you
want to be like this without worries
singing songs
constantly walking
i want to be holding your hand like this and not let go
can love be simple without hurt?
you are leaning on my shoulder
you are sleeping at the pit of my stomach
like this kind of life
i love u
u love me
want simple love!
want simple love!
as i look upon my weeks....this is what i see.......there is bound to be one day which i break down, at least 2 days of happiness and 1 day of anger......and for the other 3 days....i will feel nothing at all. and today it's one of those days dat i dun feel n e thing at all. i can't think....can't consentrate....can't do n e thing. today's monday.....tomorrow is tuesday. i have no clue......i have a job now.....crap ass job. really stinks sum bum......only $7/h.......but at least it's sumthing. i dun like da peeps i work wit, but since i'm working there,,....i'll just haveta tolerate it i guess. maybe working is just an experience. i guess everything happens for a reason. i rarely even come here n e more....cause i am no longer down. the more down i am.....the more thoughts i post. i guess peeps really believe that i'm dis happy go lucky gurly. hahaha=>:D what a joke.....what a laugh.....i am totally not like dat n e more. in grade 7, i thought i found myself, but instead, i find myself questioning who i truly am because of it. i've skipped skool today....for like well....da second time dis month.......it's not good. i'm loosing my morals.....i'm loosing my standards......all my tears just flow outta my heart and through my eyes. i want to be happy......but all i can see is myself being happy and no action toward being that way. some say being happy is a 24/7 commitment. i believe this is right....but i cna't live it out.....as u can read....i'm a gurl that reflects on her actions and actions done by others toward her. i do this quite often.
now i am reflecting. i guess dis is what i do when i'm by myself and have nothing to do.....i reflect. well here goes. dis is what i see.....as a third person point of view. here goes......i'm a gurl dat can't let go of the past.....no matter how she wants to. the past memories just come flooding bak into her mind no matter how hard she tries to flee from them. then again....this gurl has tried ignoring all her past memories, but she ends up just being even more miserable than she already is. some say she's purehearted.....some say she just has a stubborn mind and heart. others just don't say n e thing at all because dey dunno what to say to her that wun effect her. everyone wants the best for her......everyone cares....even in the littlest bit, but dis gurly just can't put those words into actions. she noes that everyone cares for her because she can feel it. she can feel love. love, it's like the wind.....u can't see it, but you can feel that it's there. i guess love is one of those things that is only one thing on many levels. hahahaha=>:D funnay aye??? n e ways.....no matter how hard she tries to be happy.....she falls even more den when she tried to pick herself up. she smiles....looks happy......all just a mask.....she's a total fake. she'd be the darndest best actress u've seen in your lyphe.....why???? because damn....dis gurl can act....even if she ain't paid. soo many peeps worry about her. she's weak health wise, she's weak in spirit, she's weak in mind, she's weak just as a person. she is not a follower, but she isn't always a leader. peeps worry about her cause dey care.....she noes it. she once committed herself into making peeps happy......really....she did.....but den....now....how could she make n e one happy when she's so down herself aye??? she loved, and she still does.....lyphe goes on.....well....lil sabby here is just gonna shut up and leave now......chill outz y'all...
now i am reflecting. i guess dis is what i do when i'm by myself and have nothing to do.....i reflect. well here goes. dis is what i see.....as a third person point of view. here goes......i'm a gurl dat can't let go of the past.....no matter how she wants to. the past memories just come flooding bak into her mind no matter how hard she tries to flee from them. then again....this gurl has tried ignoring all her past memories, but she ends up just being even more miserable than she already is. some say she's purehearted.....some say she just has a stubborn mind and heart. others just don't say n e thing at all because dey dunno what to say to her that wun effect her. everyone wants the best for her......everyone cares....even in the littlest bit, but dis gurly just can't put those words into actions. she noes that everyone cares for her because she can feel it. she can feel love. love, it's like the wind.....u can't see it, but you can feel that it's there. i guess love is one of those things that is only one thing on many levels. hahahaha=>:D funnay aye??? n e ways.....no matter how hard she tries to be happy.....she falls even more den when she tried to pick herself up. she smiles....looks happy......all just a mask.....she's a total fake. she'd be the darndest best actress u've seen in your lyphe.....why???? because damn....dis gurl can act....even if she ain't paid. soo many peeps worry about her. she's weak health wise, she's weak in spirit, she's weak in mind, she's weak just as a person. she is not a follower, but she isn't always a leader. peeps worry about her cause dey care.....she noes it. she once committed herself into making peeps happy......really....she did.....but den....now....how could she make n e one happy when she's so down herself aye??? she loved, and she still does.....lyphe goes on.....well....lil sabby here is just gonna shut up and leave now......chill outz y'all...
Subscribe to:
Posts (Atom)